网站公告: 国务院关于发布政府核准的投资项目目录(2014年本)的通知[2014-11-18]


站内搜索:

咨询
热线

15245156666
86-0451-87270777
86-0451-87270888
86-0451-87270999

当前位置:首页 > 俄罗斯时事要闻

俄国家杜马将更改刑事诉讼程序的合理时限
浏览量:  300 发布日期:  2020-01-17

                    俄国家杜马将更改刑事诉讼程序的合理时限

Госдума изменит разумный срок уголовного судопроизводства

俄国家杜马将更改刑事诉讼程序的合理时限

Правительство внесло в Госдуму разработанный Минюстом законопроект об уточнении разумного срока уголовного судопроизводства. Документ вносит изменения в ч. 3 ст. 6.1 УПК.

俄联邦政府向国家杜马提交了司法部制定的关于明确刑事诉讼程序合理时限的法案,该法案对《刑事诉讼法》第6.1条第3部分进行了修改

Законопроект включает в разумный срок уголовного судопроизводства период с момента подачи потерпевшим заявления о преступлении до возбуждения уголовного дела. Для потерпевших разумный срок судопроизводства будет исчисляться со дня подачи заявления до вынесения обвинительного приговора или прекращения преследования, для обвиняемых – со дня начала осуществления уголовного преследования.

该法案把受害人递交起诉书至刑事案件立案这一期间,视为合理的刑事诉讼程序时限。对于受害人来说,诉讼程序的合理时限从递交起诉书开始计算至案件判决或终止调查结止,而对于被告,则从刑事调查之日开始计算。

Нынешняя норма позволяла не включать в разумный срок период с подачи заявления до возбуждения уголовного дела. Это приводило к тому, что по причине следственной волокиты потерпевший не мог взыскать компенсацию из-за истечения срока давности даже в том случае, если обвиняемого в результате признавали виновным.

现行的法规未将递交起诉书至刑事案件立案这一期间视为诉讼程序的合理期限。而这就导致了因调查繁琐、诉讼时效过期,即使被告被判有罪,受害人也无法追讨赔偿。

В марте в Конституционный суд обратился бизнесмен Борис Сотников, чья компания пострадала от действий её гендиректора. Расследование фактически длилось восемь лет и девять месяцев, следствие неоднократно отказывало в возбуждении уголовного дела. Впоследствии суды признали срок разумным, исключив период с подачи заявления до возбуждения уголовного дела, который составил более шести лет.

3月份,商人鲍里斯·索特尼科夫向宪法法院提出上诉,他的公司由于其总经理的行为而遭受了损失。实际上调查持续了八年零九个月,结果是刑事立案被多次被驳回。去掉递交起诉书至刑事案件立案的时间(6年以上),法院认为剩余的诉讼程序期限是合理的。

КС признал, что ч. 3 ст. 6.1 УПК в её нынешнем виде не соответствует Конституции. Согласно постановлению, законодательные органы обязаны внести в УПК уточнение порядка исчисления разумного срока судопроизводства по уголовным делам. Судебные решения по делу самого Сотникова при этом должны быть пересмотрены.

宪法法院承认现行版本《刑事诉讼法》第6.1条第3部分不符合宪法。根据该命令,司法机关必须明确《刑事诉讼法》计算刑事案件诉讼程序合理时限的程序。同时,对索特尼科夫案件的法院判决应该重审。

Законопроект № 859631-7 «О внесении изменения в статью 6-1 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации в части уточнения порядка определения начала исчисления разумного срока уголовного судопроизводства».

859631-7关于俄罗斯联邦《刑事诉讼法》第6-1条,明确计算刑事诉讼程序合理时限部分的修正案。

文章来源于网络,我们致力于推广权威、专业知识,如影响到原作者权益,请联系我们,我们将第一时间删除。

联系我们

咨询电话:0451-87270777   15245156666

联系邮箱:quantum_lawfirm@163.com
官方网站:http://www.hljlz.net

微信公众号:量子律师中俄法律专家

顶部pan> 返回首页 微信二维码 底部
扫描二维码关注我为好友